Nuevo Coronavirus 2019 (COVID-19)

Número de Casos Locales
Estado de Reapertura
Información General
Preguntas Frecuentes
Guías y Recursos
El Secretario de Salud John Wiesman emitió una Orden Estatal (20-03) que ordena el uso de cubre bocas/mascarillas de tela en la mayoría de las áreas públicas a partir del 26 de junio de 2020. A partir del 7 de julio de 2020, las empresas deben aplicar el uso de cubiertas faciales por parte de todos los clientes. Haga clic aquí para obtener una descripción general de los requisitos de cobertura facial de COVID-19 en todo el estado.Visite la página web de cubre bocas/mascarillas de tela del Departamento de Salud del Estado de Washington (DOH) para conocer las reglas adicionales que aplican a empleadores y empleados, recursos y orientación para el público en general y preguntas frecuentes relacionadas con cubre bocas/mascarillas de tela.

Esta situación está evolucionando. Esta página se actualizará a medida que haya más información disponible.
Para preguntas o inquietudes no urgentes sobre el COVID-19, llame al 509-886-6477.
Si necesita atención médica inmediata, llame al 911.

Número de Casos (Solo disponible en Inglés)

Para el conteo local de los Condados Chelan y Douglas visite: Chelan-Douglas Health District
Para el total de todo el estado visite: Washington State Department of Health
Para el total mundial visite: Global Cases by the Center for Systems Science and Engineering (CSSE) at John Hopkins University (JHU).

Estado de Reapertura

El Distrito de Salud de los Condados Chelan y Douglas se encuentra actualmente en Fase I Modificada del Plan de Inicio Seguro del Gobernador Inslee.

El Departamento de Salud del Estado de Washington (DOH) aprobó la solicitud de variación del Distrito de Salud de los Condados Chelan y Douglas para pasar a una Fase I Modificada del Plan de Inicio Seguro del Gobernador Inslee. La aprobación entra en vigencia de inmediato e incluye condiciones y limitaciones específicas para actividades y negocios:

Carta de aprobación de WA DOH y condiciones de reapertura
Cámara de Comercio de Wenatchee Valley – Kit de herramientas para reabrir negocios de manera segura

Visite el Guía del plan de inicio seguro del estado para la reapertura. El 29 de Mayo de 2020, el Gobernador Jay Inslee lanzó un Plan de Reapertura actualizado, “Safe Start“, basado en cada condado, para reanudar las actividades recreativas, sociales y comerciales. Este plan se basa en el 4-Phase Plan que anunció el 4 de Mayo de 2020. La proclamación actualizada está aquí. Todas las quejas recibidas por el Distrito de Salud con respecto a la ejecución de las órdenes del Gobernador se presentan al Centro de Operaciones de Emergencia del Estado (EOC). El EOC estatal determinará qué agencia estatal hará un seguimiento de estas quejas.

Información General

COVID-19 se identificó por primera vez en China en diciembre del 2019 y desde entonces se ha extendido a otros países. Ahora hay casos en los Estados Unidos, incluyendo casos en los condados de Chelan y Douglas. Los siguientes enlaces le ayudarán a obtener más información sobre COVID-19:

Cómo se propaga el coronavirus
Síntomas del coronavirus
Prevención

Preguntas Frecuentes

¿Qué es Coronavirus?
El coronavirus describe un gran número de virus que generalmente causan enfermedades respiratorias leves. Hay coronavirus que han causado enfermedades graves, como el Síndrome Respiratorio Agudo Severo (SARS por sus siglas en inglés) y el Síndrome Respiratorio del Oriente Medio (MERS por sus siglas en inglés). El nuevo nombre de este coronavirus 2019 es COVID-19.

¿Cuáles son los síntomas?
Los síntomas actuales reportados por pacientes con COVID-19 han incluido enfermedades respiratorias de leve a grave con fiebre, tos y dificultad para respirar.

¿Existe un tratamiento para COVID-19?
No existe un tratamiento específico para COVID-19.

¿Cómo sé si necesito hacerme la prueba de COVID-19?
No todos necesitan hacerse la prueba del COVID-19. Para obtener información sobre las pruebas, consulte Pruebas para COVID-19.
Preguntas y Respuestas sobre las Pruebas para COVID-19

¿Qué debo hacer si tengo síntomas de COVID-19?
He sido confirmado o se sospecha que tengo COVID-19.
Creo que estuve potencialmente expuesto a alguien con COVID-19.
Tengo síntomas de COVID-19 y no he estado cerca de alguien que haya sido diagnosticado con COVID-19.

¿Qué puedo hacer para evitar o reducir el riesgo de mi familia de contraer COVID-19?
Practique las acciones de prevención diarias para ayudar a reducir el riesgo de enfermarse y recuerde a todos en su hogar que hagan lo mismo. Estas acciones son especialmente importantes para los adultos mayores y las personas que tienen condiciones médicas crónicas graves:

  • No se toque la cara a menos que se lave las manos y las yemas de los dedos
  • Evite el contacto cercano con personas que están enfermas
  • Cúbrase la tos y los estornudos con un pañuelo desechable y tírelo a la basura
  • Lávese las manos frecuentemente con agua y jabón
  • Limpie y desinfecte las superficies y objetos que se tocan con frecuencia (por ejemplo, mesas, puertas y manijas)

Qué debo hacer si alguien en mi hogar se enferma?

  • Designe una habitación y un baño separados (si es posible) para los miembros enfermos, se debe limpiar y desinfectar estas habitaciones con frecuencia.
  • Evite compartir artículos personales como cubiertos, comida y bebidas.
  • Asegúrese de que los miembros enfermos del hogar se aíslen y vigilen sus síntomas.
  • Si los síntomas empeoran, llame a su proveedor de atención médica o busque atención médica de inmediato.

Qué es el rastreo de contactos?
El rastreo de contactos es una herramienta de salud pública con un historial comprobado de éxito en el combate de enfermedades más peligrosas. Haga clic en esta infografía para conocer los pasos de la investigacion de casos. 

Preguntas frecuentes adicionales se pueden encontrar aquí.

Guías y Recursos

Esta sección proporciona recursos y materiales del estado de Washington para diversos sectores en nuestras comunidades. Utilice estos materiales y continúe recurriendo a fuentes confiables de información. https://coronavirus.wa.gov/ (Solo disponible en Inglés).

Preocupaciones sobre una Empresa llame a la linea directa de quejas de Labor e Industrias: 1-800-423-7233

Empresas y Empleadores
Las empresas que pueden operar desde casa deben continuar haciéndolo. Para las empresas donde las personas no pueden trabajar desde casa, la Oficina del Gobernador ha proporcionado orientación sobre qué Empresas son esenciales. Para aclarar el estado o solicitar la inclusión en la lista, complete este formulario please fill out this form(Solo disponible en Inglés).Para denunciar negocios que violen la Proclamación del Gobernador, por favor haga clic aquí.  Los recursos adicionales incluyen:

Orden “Quédese en Casa, Manténgase Sano” del Gobernador Jay Inslee “Stay Home – Stay Healthy”(Solo disponible en Inglés).
Orden “Ajuste y Extensión Quédese en Casa, Manténgase Sano” del Gobernador Jay Inslee “Adjusting and Extending Stay Home – Stay Healthy” Order (Solo disponible en Inglés).
Obtenga más información sobre lo que está abierto y cerrado
Orientación para trabajadores y establecimientos de alimentos
Orientación para alojamientos transitorios: hoteles, moteles, etc (Solo disponible en Inglés).
Orientación para instalaciones de recreación acuática (Solo disponible en Inglés).
Recomendaciones para viviendas de trabajadores temporales (Solo disponible en Inglés).
Orientación provisional para empresas y empleadores
Recomendaciones y Orientación para Proteger a los Trabajadores de Infraestructura Crítica (Solo disponible en Inglés).
Fase 1 Reinicio de Trabajos de Construcción COVID-19 Requisitos del Sitio de Trabajo
Trabajadores de Servicio https://ofwemergencyfund.org/ayuda
COVID-19 información para empresas agrícolas y alimentarias https://agr.wa.gov/about-wsda/news-and-media-relations/covid-19#business (Solo disponible en Inglés).
Orientación sobre el uso de tapabocas de tela.
Reapertura de las Escuelas de Washington: Preguntas y Respuestas para Distritos Escolares. (Solo disponible en Inglés)

Centros de Atención Médica
Recursos y Recomendaciones para Proveedores de Atención Médica (Solo disponible en Inglés).
Orientación sobre los Trabajadores de la Salud que Regresan al Trabajo.
Alerta de Salud para Proveedores Dentales (Solo disponible en Inglés).
Atención Dental Urgente
Estrategias para Extender el material para Protección Personal Disponible (PPE por sus siglas en inglés): https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/hcp/ppe-strategy/index.html (Solo disponible en Inglés).
Solicite PPE para proveedores de nivel uno “Haga clic aquí” (Solo disponible en Inglés) y envíe la solicitud a Rich.Magnussen@CO.Chelan.WA.US 
Accesibilidad en Instalaciones Médicas Por Servicarro: https://adata.org/factsheet/accessibility-drive-thru-medical-sites-esp

Escuelas y Guardería de Niños
Orientación de la Region 7 K-13 para la Reapertura a la Instrucción en el Salon (Solo disponible en Inglés).
Recursos y Recomendaciones para el
Cuidado de Niños (Guardería de Niños)
Recursos para niños con necesidades especiales de atención médica: https://www.lasprovincias.es/sociedad/juegos-ninos-casa-coronavirus-20200313160107-nt.html?ref=https:%2F%2Fwww.google.com%2F y https://www.bebesymas.com/actReividades-bebes-ninos/63-actividades-pantallas-para-hacer-familia-entretener-a-ninos-nos-quedamos-casa
Orientación para el cuidado de niños, el desarrollo juvenil y los campamentos de verano durante el brote de COVID-19

Instalaciones de Atención a Largo Plazo y Residenciales (Asilo de Ancianos)
Recomendaciones para Instalaciones de Cuidado a Largo Plazo (Solo disponible en Inglés).
Recomendaciones para la Prevención y el Control de Infecciones Provisionales en Entornos Sanitarios (Solo disponible en Inglés).

Refugios y Cárceles
Recomendaciones para Refugios para Personas sin Hogar (Solo disponible en Inglés).
Recomendaciones para Cárceles e Instalaciones de Detención (Solo disponible en Inglés).

Recursos Financieros

El estímulo de ayuda financiera federal acaba de ser aprobado, y la comisionada del Departamento de Seguridad de Empleo, Suzi LeVine, tiene un breve video en YouTube (Solo disponible en Inglés) para explicar algunos de los cambios que beneficiarán a los residentes de Washington. Vaya a esd.wa.gov para registrarse para recibir alertas de acción acerca de COVID-19 para que pueda hacer cambios a medida que las cosas cambian y solicitar beneficios para los que califique.

El sitio web de coronavirus del estado tiene información para ayudar a clasificar otros beneficios que pueden estar disponibles para usted, como tiempo pagado para estar con la familiar, compensación para trabajadores y recursos para pequeñas empresas https://coronavirus.wa.gov/business-workers (Solo disponible en Inglés).

El Departamento de Instituciones Financieras ha desarrollado una lista de recursos que podrían ayudar a disminuir el impacto financiero del coronavirus, incluida la asistencia hipotecaria, los recursos financieros y las estafas financieras.

Información Acerca de Salud Mental para Proveedores e Individuos
Asociación Americana de Psicología

Voluntarios
Fabricación y donación de equipos de protección personal – cómo donar
Se Necesitan Donaciones de Batas (Solo disponible en Inglés).

Material Educativo
Consejos para mantenerse seguro al aire libre cuando las áreas de recreación al aire libre comienzan a reabrir
Precauciones para el Coronavirus
Pare la Enfermedad
Lavese las Manos
Mantenerse Saludable en el Trabajo
Lava tus manos frecuentemente
No toques tu cara y sin contacto físico
Cuídate en el Hotel
Durante el viaje
En caso de Enfermedad
En el rancho de manzanas
Tus Trámites

Información para los Padres
Cómo Lavarse las Manos para Niños 
Información Nueva de Parte de Nuestro Valle Nuestro Futuro

Otros Recursos Comunitarios
Centro de Operaciones de Emergenica de Chelan y Douglas (Solo disponible en Inglés).
Nuestro Valle Nuestro Futuro – Red de Comunicaciones sobre COVID-19
Serie de videos COVID-19 de Lenguaje de Señas (Solo disponible en Inglés).
Recomendaciones para las instalaciones de I&Q de COVID-19 basadas en la comunidad exentas de licencia para niños y jóvenes (Solo disponible en Inglés).