CDHD Logo

NUEVO CORONAVIRUS 2019 (COVID-19)

En el condado de Chelan / Douglas

People in line wearing masks

Esta es una situación en evolución. Esta página se actualizará a medida que haya más información disponible.

Para preguntas o inquietudes sobre COVID-19 que no sean urgentes, deje un mensaje al 509-886-6476 y alguien le devolverá la llamada dentro del siguiente día hábil.

Si necesita atención médica inmediata, llame al 911.

Para conocer las últimas comunicaciones de salud pública de CDHD, visite: Noticias y medios de CDHD.

El coronavirus (COVID-19) es una enfermedad respiratoria causada por un nuevo coronavirus que no se identificó en humanos antes de diciembre de 2019. Los coronavirus son una gran familia de virus que generalmente causan enfermedades respiratorias leves como el resfriado común. Algunos coronavirus han causado enfermedades más graves, como el síndrome respiratorio agudo severo (SARS) y el síndrome respiratorio de Oriente Medio (MERS).

Cómo se propaga el COVID-19

El COVID-19 se transmite comúnmente de una persona infectada a otras a través de:

Group of people close to each other

Contacto cercano con otros (dentro de unos 6 pies)

Graphic of person sneezing

A través de las gotas de respiración producidas cuando una persona infectada tose o estornuda. Estas gotitas pueden caer en la boca o la nariz de las personas cercanas o posiblemente ser inhaladas a los pulmones.

Graphic of person sick

El COVID-19 puede ser transmitido por personas que no presentan síntomas.

Graphic of virus touching a surface

Es posible que una persona pueda contraer COVID-19 al tocar una superficie u objeto que tenga el virus y luego tocarse la boca, la nariz o los ojos.

Graphic of pets

En este momento, el riesgo de que el COVID-19 se propague de los animales a las personas se considera bajo. Obtenga más información sobre mascotas y el COVID-19.

Síntomas del COVID-19

Las personas con COVID-19 han informado una amplia variedad de síntomas, que van desde síntomas leves hasta padecimientos graves. Los síntomas pueden aparecer de 2 a 14 días después de la exposición al virus. Los síntomas de COVID-19 incluyen:

  • Fiebre o escalofríos
  • Tos
  • Falta de aire o dificultad para respirar
  • Fatiga
  • Dolores musculares o corporales
  • Dolor de cabeza
  • Pérdida reciente del gusto o el olfato
  • Dolor de garganta
  • Congestión o secreción nasal
  • Náuseas o vómitos
  • Diarrea

Prevención de la COVID-19

La mejor forma de prevenir COVID-19 es evitar la exposición al virus:

Graphic of 2 people 6 feet apart

Mantenga una buena distancia social (alrededor de 6 pies). Obtenga más información sobre el distanciamiento social.

Graphic of washing hands

Lávese las manos a menudo con agua y jabón. Si no dispone de agua y jabón, use un desinfectante o antibacterial para manos que contenga al menos un 60 % de alcohol. Obtenga más información sobre el lavado de manos adecuado.

Graphic of cleaning a surface

Limpie y desinfecte las superficies frecuentemente tocadas diariamente. Más información sobre limpieza y desinfección.

Graphic of person wearing a mask

Cúbrase Cla boca y la nariz con un tapabocas en público o alrededor de otras personas. Obtenga más información sobre los tapabocas y mascarillas.

Uso de Tapabocas

El secretario de salud del estado de Washington, John Wiesman, emitió una orden estatal (20-03) que exige el uso de tapabocas de tela en la mayoría de las áreas públicas a partir del 26 de junio de 2020. A partir del 7 de julio de 2020, las empresas deben hacer cumplir el uso de tapabocas por parte de todos los clientes. Haga clic aquí para obtener una descripción general de los requisitos de tapabocas de COVID-19 en todo el estado. Visite la página web de tapabocas de tela del Departamento de Salud del Estado de Washington (DOH) para conocer las reglas adicionales que se aplican a empleadores y empleados, recursos y orientación para el público en general y preguntas frecuentes relacionadas con mascarillas y tapabocas.

Se recomienda el uso de mascarillas como una barrera simple para ayudar a evitar que las gotitas respiratorias viajen por el aire y sobre otras personas cuando la persona que lleva la mascarilla tose, estornuda, habla o alza la voz. A esto se le llama control de fuente. Esta recomendación se basa en lo que sabemos sobre el papel que juegan las gotitas respiratorias en la propagación del virus que causa COVID-19, junto con la evidencia emergente de estudios clínicos y de laboratorio que muestran que los tapabocas reducen el rocío de gotitas cuando se usan sobre la nariz y la boca. El COVID-19 se propaga principalmente entre personas que están en contacto cercano entre sí (dentro de aproximadamente 6 pies), por lo que el uso de tapabocas es particularmente importante en entornos donde las personas están cerca unas de otras o donde el distanciamiento social es difícil de mantener.

Masked Heros

¡Sea un protector, no un contactor!

Recursos/Enlaces

Encuesta de enmascaramiento

Encuesta de uso de tapabocas

Agencia Llame al
Distrito de Salud Chelan-Douglas 509-886-6400
Chelan Co. Gestión de emergencias 509-667-6863
Douglas Co. Gestión de emergencias 509-884-0941
CAFÉ (Comunidad para el Avance de la Educación Familiar) 509-667-1926
Serve Wenatchee 509-663-4673
Cámara de Comercio de Cashmere 509-782-7404
Thermographic Chart 5-13-21 (Spanish)

El COVID-19, causado por el virus SARS-CoV-2, se ha extendido por los condados de Chelan y Douglas desde que se informó nuestro primer caso el 16 de marzo. Los casos confirmados, las hospitalizaciones y las muertes han tenido una prueba molecular positiva para COVID-19. Solo se cuenta una prueba positiva por persona, sin importar cuántas pruebas positivas puedan tener. Esta página incluye actualizaciones diarias del recuento de casos de lunes a viernes y actualizaciones semanales más completas todos los miércoles.

Casos confirmados de COVID-19 en los condados de Chelan y Douglas

Datos Actualizados 5/14/21 at 4:23 p.m.

País de Residencia Total de casos positivos al 12 de mayo Nuevos Casos
Mayo 12
Casos Nuevos en los Últimos 7 Días
(Por fecha de prueba)
(Mayo 6 – Mayo 12)
Casos Nuevos en los Últimos 14 Días
(Por fecha de prueba)
(Abril 29 – Mayo 12)
Actualmente Hospitalizado Muertes Totales
Chelan 6894 9 39
(49 por 100,000)
77
(96.7 por 100,000)
3* 66
Douglas 3665 5 22
(50.3 por 100,000)
47
(107.4 por 100,000)
2* 19
Total 10,559 14 61
(49.4 por 100,000)
124
(100.5 por 100,000)
5** 85

* Incluye a todos los residentes de Chelan-Douglas hospitalizados con COVID que se informan al CDHD

** Total de pacientes con COVID positivo hospitalizados en Chelan-Douglas, que incluye a residentes de los condados circundantes

Recursos

Historias de COVID Locales

graphic-current-phase-3-spanish
People at Work
Thermographic Chart 5-13-21 (Spanish)

WA Saludable: hoja de ruta hacia la recuperación

El gobernador Jay Inslee anunció que los condados de Chelan y Douglas están avanzando hacia la fase 3 de Healthy Washington – Roadmap to Recovery. El gobernador también anunció que se agregó una nueva tercera fase de la Hoja de ruta y, a partir del lunes 22 de marzo, todo el estado entrará en la Fase 3. Lea el anuncio completo del gobernador aquí.

Reapertura de orientación y recursos

Requisitos de Healthy Washington

Safe Start

Cualquiera puede hacerse la prueba. CDHD recomienda que se haga la prueba:

  • Cualquiera que tenga síntomas compatibles con COVID-19, incluso si su enfermedad es leve.
  • Cualquiera que haya estado en contacto cercano con una persona con COVID-19 confirmado.
  • Cualquiera que haya asistido a un evento o reunión social con muchas personas
Person testing in lab

Fechas / ubicaciones de pruebas gratuitas para conducir

Aviso Sobre las Pruebas Comunitarias: CDHD quisiera recordarle al público que TODOS pueden hacerse la prueba en los sitios de drive-thru para el COVID-19. NO necesita tener síntomas o haber estado expuesto a alguien con COVID-19. Tenga en cuenta que los resultados positivos pueden tardar hasta 96 horas. Comuníquese al 509-886-6477 si tiene preguntas sobre los resultados de su prueba.
Ubicación Fechas Tiempos Notas
Old Department of Transportation Building
1551 North Wenatchee Ave
Wenatchee, WA
Martes – Sábado 9 a.m. – 4 p.m. Línea de vida / Auto-servicio
Preinscripción aquí

Ubicaciones de los sitios de prueba

Lugar Número de teléfono
Confluence Health (509) 663-8711 Opción 1
Cascade Medical Center (509) 548-5815
Columbia Valley Community Health (509) 699-1372
Lake Chelan Community Hospital/Clinic (509) 682-2511 o (509) 682-3300

Investigaciones de casos y rastreo de contactos

Los profesionales de la salud pública realizan investigaciones de casos y rastreo de contactos para ayudar a retrasar y prevenir la propagación de enfermedades infecciosas como COVID-19. Cuando la salud pública se entera de que alguien ha dado positivo por COVID-19, un entrevistador se acerca para hablar con esa persona, generalmente por teléfono; esto se conoce como investigación de caso.

Al hablar con la persona que dio positivo por COVID-19, los entrevistadores trabajan para determinar sus contactos cercanos: cualquier persona que haya estado a menos de dos metros de ellos durante 15 minutos o más mientras eran infecciosos. Luego, los entrevistadores se acercan para informar a los contactos cercanos de una posible exposición. Este es el siguiente paso para prevenir la propagación de enfermedades, conocido como rastreo de contactos. Los entrevistadores no revelan el nombre de la persona que dio positivo por COVID-19 cuando hablan con contactos cercanos.

Hojas Informativas

Hay mucha información en Internet y en los medios de comunicación sobre las vacunas COVID-19. El Distrito de Salud de Chelan-Douglas está trabajando con socios proveedores de vacunas locales y regionales para seguir las pautas del Departamento de Salud del Estado de Washington, los CDC, la FDA y el ACIP en cuanto al plan de asignación, distribución y administración. Nuestro objetivo es garantizar que una vacuna COVID-19 segura y eficaz esté disponible para todos los que deseen recibirla, cuando sean elegibles, siguiendo las pautas de elegibilidad de la fase estatal.

A family getting a vaccine
Weekly Vaccine Graph Spanish 5.12.21

Spacer

Plan de vacunación COVID-19 del estado de Washington:

El Programa de Alojamiento de Emergencia para Aislamiento y Cuarentena por COVID-19 (I&Q en inglés) está financiado y administrado por el Distrito de salud de Chelan-Douglas (CDHD). Tenga en cuenta que: esto no es un albergue alternativo para personas sin hogar.  Las personas no podrán inscribirse en el programa sin una referencia formal.

Para alojarse en la Instalación I&Q se debe entregar la referencia de un Médico de Atención Primaria (PCP en inglés). Dicha referencia debe presentar de forma explícita el diagnóstico de COVID-19 del huésped y una recomendación de aislamiento o cuarentena. El CDHD tomará en cuenta estas recomendaciones y autorizará el alojamiento de la persona según su elegibilidad y su voluntad de aceptar los términos del Acuerdo de estadía.

Una vez que hayan sido aceptados en el programa, se espera que los huéspedes permanezcan aislados o en cuarentena en la habitación y que cumplan el Acuerdo de estadía que firmaron. Durante su estadía, los huéspedes recibirán tres (3) comidas al día del centro médico Central Washington Hospital. Las comidas serán entregadas una vez al día por la mañana (8:30 a.m. – 9:30 a.m.). Es responsabilidad del huésped indicar con antelación si tiene alergia(s) alimentaria(s) conocida(s). Los huéspedes participarán dos veces al día en revisiones médicas de signos vitales/síntomas que serán realizadas por Lifeline, y serán contactados por profesionales médicos cuando sea necesario.

Definiciones

  • Aislamiento – Específicamente para una persona que resulte positivo en COVID-19 y que necesite estar separada de otros para no propagar el virus.
  • Cuarentena – Personas expuestas al COVID-19 que esperan los resultados de la prueba y que deben limitar sus interacciones con otros para reducir la posible transmisión.

Elegibilidad

Este programa está disponible para miembros de la comunidad que:

  • Hayan resultado positivo en COVID-19 y cuya situación personal no les permita permanecer en aislamiento o cuarentena dentro de sus hogares sin poner en riesgo a otros miembros de la vivienda (y que deban cumplir aislamiento o cuarentena por recomendación médica).
  • Hayan estado expuestos a alguien con COVID-19 y que hayan recibido una recomendación médica de aislamiento o cuarentena pero que no puedan cumplirla en sus hogares sin poner en riesgo a otros miembros de la vivienda.

Antes de que se le asigne un alojamiento a las personas elegibles, deben aceptar que:

Referencia

Entre los socios que pueden emitir referencias para personas elegibles se encuentran (entre otros): CDHD, Confluence Health, Cascade Medical, Lake Chelan Health, CVCH.

  • Carta del proveedor médico
  • Firma del proveedor médico
  • Nombre de la agencia
  • Condado de la agencia
  • Persona de contacto en la agencia
  • Número de contacto y correo electrónico de la agencia
  • Nombre del huésped
  • Fecha de nacimiento del huésped
  • Número de teléfono del huésped
  • Dirección del domicilio del huésped
  • Idioma de preferencia del huésped
  • Condición como huésped de COVID-19
  • Recomendación de aislamiento o cuarentena (establecer duración de la estadía).
  • Lista de alergias alimentarias conocidas
  • Lista de problemas de salud subyacentes conocidos
  • Lista de problemas mentales/de conducta

Tenga en cuenta que el principal factor para determinar la elegibilidad del alojamiento de emergencia durante el tiempo de aislamiento/cuarentena es la necesidad médica; la falta de vivienda es un factor secundario de elegibilidad. Esta referencia no garantiza la entrada a la Instalación de Alojamiento de Emergencia. Recibirá respuesta a su solicitud en las 24 horas posteriores al envío de su referencia. Muchas gracias por su cuidado solidario y paciencia durante estos tiempos sin precedentes.

Graphic of kids and books

Escuelas y cuidado infantil

Nuestras escuelas y centros de cuidado infantil locales son una parte importante de la infraestructura en nuestras comunidades y tienen una función importante en la prevención de la propagación de enfermedades. Continúan colaborando, compartiendo información y revisando planes con los funcionarios de salud pública del Distrito de Salud de Chelan-Douglas para proteger sus comunidades escolares y de cuidado infantil y nuestras comunidades en general.

Las escuelas y los proveedores de cuidado infantil que deban informar casos positivos y / o solicitan orientación sobre el COVID-19 deben llamar al:

  • 509-886-6143 (inglés)
  • 509-886-6144 (español)

Orientación escolar

Principios clave para reducir las exposiciones potenciales en escuelas y entornos de cuidado infantil

  • Mantener a las personas enfermas fuera de la escuela y la guardería: educar a los estudiantes, las familias y el personal para que se queden en casa cuando estén enfermos
  • Grupos: realizar todas las actividades en grupos pequeños y evitar mezclarse con otros grupos.
  • Distancia física: minimización del contacto cercano (menos de 6 pies) con otras personas
  • Higiene de manos: lavado frecuente con agua y jabón o uso de gel para manos a base de alcohol
  • Equipo de protección: uso de tapabocas de tela
  • Limpieza y desinfección ambiental, especialmente de superficies de alto contacto
  • Mejorar la ventilación interior
  • Aislamiento: de personas enfermas y que han estado expuestas al COVID-19

Orientación y recursos adicionales

Si su escuela establece un centro de cuidado infantil temporal, siga la guía de los CDC para administradores de programas de cuidado infantil y escuelas K-12.

Graphic of a family with masks

Centros de vida congregados

Los centros de atención a largo plazo tienen un alto riesgo de brotes graves de COVID-19 debido a su naturaleza y su población vulnerable (por ejemplo, adultos mayores con múltiples comorbilidades). Estos recursos están destinados a ayudar a los centros de atención a largo plazo a tomar las medidas adecuadas para prepararse y responder a los casos de COVID-19 en sus centros y, por lo tanto, proteger la salud de los residentes y el personal.

Los centros de atención a largo plazo (hogares de ancianos, centros de vida asistida, hogares familiares para adultos, etc.) que informan casos positivos y / o solicitan orientación sobre COVID-19 deben llamar al:

  • 509-886-6145 (inglés)
  • 509-886-6146 (español)

Orientación del personal

Orientación al visitante

Orientación y recursos adicionales

El nuevo plan regional de Washington Saludable del gobernador entra en vigor el 11 de enero. En el sitio web del gobernador se encuentran disponibles directrices e información detalladas. Si cree que una empresa no está operando de acuerdo con las directrices del Estado, puede denunciar una infracción de forma anónima aquí.

Graphic of a city

Orientación y recursos

Cámaras de Comercio Locales

Chamber Phone Number
Cámara de Comercio del Valle de Wenatchee 509-662-2116
Cámara de comercio de Leavenworth 509-548-5807
Cámara de Comercio de Lake Chelan 509-682-3503
Cámara de Comercio de Cashmere 509-682-3503
Graphic of people and books

Guías de recursos

Para obtener recursos adicionales, visite: https://www.wenatcheewa.gov/services/your-community-resources.

Orientación de eventos

CDHD ayudará a las personas públicas y a los planificadores de eventos a navegar por los requisitos estatales para eventos públicos y privados. El papel del CDHD será solo de orientación y no aprobará eventos. Consulte estos enlaces para obtener información y herramientas sobre cómo tener un evento COVID-19 “seguro”.

Página web de Chelan-Douglas EOC

Centros de salud locales

Agencias locales

Agencias estatales y federales

Graphic of people in question bubbles

¿Qué es el coronavirus?

¿Cuáles son los síntomas?

¿Existe un tratamiento para el COVID-19?

¿Cómo sé si necesito hacerme una prueba de COVID-19?

¿Qué debo hacer si tengo síntomas de COVID-19?

¿Cuáles son los pasos para el rastreo de contactos?

¿Qué es una investigación de caso?

Para ver más preguntas frecuentes, visite: